Лещенко
Ганна Веніамінівна,
завідувач кафедри прикладної лінгвістики та перекладу, доктор філологічних наук, професор
Науково-педагогічна біографія
1995 р. закінчила Черкаський державний педагогічний інститут ім. 300-річчя возз’єднання України з Росією.
З 1999 р. працює в Черкаському державному технологічному університеті. Стаж педагогічної роботи у вищих закладах освіти складає 23 роки. У 2003 р. успішно захистила кандидатську дисертацію зі спеціальності 10.01.04 – література зарубіжних країн у спеціалізованій вченій раді Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара, через рік отримала вчене звання доцента кафедри теорії та практики перекладу. У 2008 р. очолила кафедру прикладної лінгвістики ЧДТУ, з 2013 р. – навчалась в докторантурі ЧНУ імені Б. Хмельницького. У 2018 році успішно захистила докторську дисертацію зі спеціальності 10.02.04 – германські мови (науковий консультант – д. філол. н., проф. Жаботинська С. А.). Того ж року очолила кафедру прикладної лінгвістики та перекладу.З 2020 року експерт національного агенства із забеспечення якості вищої освіти.У 2022 році отримала вчене звання професора кафедри прикладної лінгвістики та перекладу.
Основні дисципліни, що викладаються:
Проблеми сучасної лінгвістики, літературознавства та перекладознавства.
Практика усного та писемного мовлення.
Лексикологія та стилістика англійської мови.
Іноземна мова за професійнм спрямуванням.
Сфера наукових інтересів:
Когнітивна теорія тексту
Когнітивна лінгвістика
Наратологія
Дискурсологія
Комунікаційні технології
Совєтна Альона Вікторівна,
кандидат філологічних наук, доцент
Науково-педагогічна біографія
З 1997 по 2002 рік навчалася на кафедрі романо- германської філології Черкаського державного університету.
З 2002 по 2003 рік працювала вчителем англійської мови в Черкаській гімназії № 9.
З 2003 по 2006 навчалася в аспірантурі ЧДТУ.
З 2006 по теперішній час працює на кафедрі прикладної лінгвістики та перекладу
ЧДТУ.
У 2009 році відбувся успішний захист дисертації “Творчість Ани Кастілло в
контексті літератури чикана” (науковим керівником був д. філол. н., професор Шпак В. К.)
Основні дисципліни, що викладаються:
Практика англійської мови;
Основи письмового мовлення (англійська мова)
Сучасна англомовна література;
Друга іноземна мова та переклад (англійська)
Комунікативні стратегії і тактики
Практичний курс другої іноземної мови
Сфера наукових інтересів
Перекладознавство;
Методика викладання іноземної мови.
Грон Юлія Григорівна, кандидат філологічних наук, доцент
Науково-педагогічна біографія
У 2001 році закінчила Черкаський державний університет імені Б. Хмельницького і отримала повну вищу освіту за спеціальністю «Англійська і німецька мови і література» та здобула кваліфікацію філолога, викладача англійської і німецької мов та зарубіжної літератури. 2001 – 2003 – асистент кафедри фонетики і граматики Черкаського державного університету імені Богдана Хмельницького. 2003 – 2004 – викладач кафедри теорії та практики перекладу ЧДТУ. 2004 – 2007 – аспірантка при аспірантурі ЧДТУ.
2007 – до тепер ЧДТУ, доцент кафедри прикладної лінгвістики та перекладу. У 2007 році закінчила аспірантуру при ЧДТУ за спеціальністю
10.01.04. – література зарубіжних країн.
Основні дисципліни, що викладаються
Практика англійської мови
Практика перекладу
Основи художнього перекладу
Основи наукового письма англійською мовою
Сфера наукових інтересів:
Актуальні питання сучасного перекладознавства
Сучасні тенденції зарубіжної літератури
Марікуца Людмила Олександрівна, ст. викладач
Науково-педагогічна біографія
Закінчила Київський державний інститут іноземних мов у 1980 р., отримала кваліфікацію «вчитель французької та іспанської мов».
Стаж педагогічної роботи у ВНЗ 32 роки.
Основні дисципліни, що викладаються
Практика французької мови;
Друга іноземна мова (французька);
Третя іноземна мова (французька).
Сфера наукових інтересів
Французька мова
Іспанська мова
Гречуха Леся Олександрівна, кандидат філологічних наук, доцент
Науково-педагогічна біографія
1994- 2000 р. – Черкаський державний університет імені Богдана Хмельницького (спеціальність «Англійська і німецька мова і література», отримана кваліфікація – «Магістр з філології та викладач англійської і німецької мов і літератури»).
2000-2001 рр. – вчитель англійської мови, Черкаський гуманітарно-правовий ліцей.
2001- до тепер – Черкаський державний технологічний університет (викладач, старший викладач, доцент).
2001-2004 рр.- Черкаський державний технологічний університет, аспірантура за спеціальністю10.01.04 Література зарубіжних країн
Основні дисципліни, що викладаються:
Вступ до фаху;
Інформаційні та Інтернет технології в лінгвістиці;
Основи машинного та автоматизованого перекладу;
Вступ до соціо- та психолінгвістики;
Порівняльна стилістика англійської та української мов;
Латинська мова;
Практика англійської мови;
Розмовний практикум (англійська мова).
Сфера наукових інтересів
Інформаційні та Інтернет технології;
Машинний та автоматизований переклад;
Комп’ютерна лінгводидактика.
Могілей Ірина Іванівна, Старший викладач
Науково-педагогічна біографія
1985 року закінчила ХНУ ім. В. Н. Каразіна (колишн. ХДУ ім. Горького), отримала диплом спеціаліста за спеціальністю “Англійська мова та література” та здобула кваліфікацію “філолог, викладач англійської мови, перекладач”.
З вересня 1992 року по вересень 2023 року працювала на кафедрі теорії та практики перекладу ЧНУ імені Богдана Хмельницького.
З вересня 2023 року по теперішній час працює на кафедрі прикладної лінгвістики ЧДТУ.
Бере участь у роботі громадської організації «Асоціація викладачів англійської мови «ТІСОЛ-Україна» (TESOL-Ukraine).
Основні дисципліни, що викладаються:
Теорія та практика перекладу;
практичний курс перекладу;
практика англійської мови;
граматика англійської мови;
іноземна мова за професійним спрямуванням.
Сфера наукових інтересів
Методологія перекладацьких практик;
галузеві переклади.
Зворотний зв’язок:
Колісник Вікторія Юріївна, Старший викладач
Кандидат педагогічних наук, старший викладач
Сфера наукових інтересів:
Професійна освіта, особистісно орієнтоване навчання, різнорівневий підхід